CIKGU ONLINE – “Bahasa Melayu Kuno (STPM): Konsep, Ciri dan Bahan Bukti” ialah artikel khusus yang disusun untuk membantu pelajar STPM memahami dengan lebih jelas tentang tahap perkembangan bahasa Melayu yang terawal. Topik ini merupakan asas yang penting dalam mempelajari sejarah dan perkembangan bahasa Melayu sehingga ke bentuk moden yang kita gunakan hari ini.
Artikel ini akan membincangkan konsep Bahasa Melayu Kuno, ciri-ciri yang membezakannya dengan Bahasa Melayu Moden, serta bahan-bahan bukti yang menunjukkan kewujudan dan penggunaannya pada zaman dahulu. Diharapkan artikel ini dapat menjadi rujukan yang lengkap dan mudah difahami oleh para pelajar STPM dalam mempersiapkan diri untuk peperiksaan.
Bahasa Melayu Kuno (STPM): Konsep, Ciri dan Bahan Bukti
A. Konsep Bahasa Melayu Kuno
Bahasa Melayu Kuno merujuk kepada bentuk bahasa Melayu yang digunakan sejak abad ke-7 hingga abad ke-13 Masihi, bersamaan dengan zaman kegemilangan empayar Sriwijaya di Nusantara. Pada waktu itu, bahasa Sanskrit mempunyai pengaruh yang besar terhadap bahasa Melayu kerana kedudukannya sebagai bahasa ilmu pengetahuan, kesusasteraan, dan agama Hindu-Buddha.
Bahasa Melayu Kuno bukan sahaja digunakan dalam urusan seharian, malah ia juga berfungsi sebagai bahasa rasmi kerajaan Sriwijaya. Ia digunakan dalam pentadbiran, perundangan, dan diplomasi, menunjukkan kepentingan dan kedudukan Bahasa Melayu Kuno pada masa itu.
B. Ciri Bahasa Melayu Kuno
Bahasa Melayu Kuno mempunyai beberapa ciri yang membezakannya dengan Bahasa Melayu Moden. Perbezaan ini dapat dilihat dari aspek sistem tulisan, ejaan, tatabahasa (morfologi), dan kosa kata.
a. Sistem tulisan dan ejaan
- Tulisan Palava: Berasal dari India Selatan, tulisan Palava merupakan salah satu sistem tulisan terawal yang digunakan untuk menulis bahasa Melayu Kuno. Tulisan ini diadaptasi daripada tulisan Brahmi dan digunakan secara meluas untuk menulis teks-teks agama Hindu dan Buddha. Tulisan Palava terbahagi kepada dua jenis: Palava Awal yang mempunyai ciri tulisan besar dan berekor, dan Palava Kemudian yang mempunyai saiz tulisan yang lebih kecil dan tidak berekor. Contoh tulisan Palava dapat dilihat pada batu bersurat Kedukan Bukit, Talang Tuwo, Kota Kapur, dan Karang Brahi.
- Tulisan Kawi: Diadaptasi daripada tulisan Palava, tulisan Kawi dinamakan sempena perkataan Sanskrit “kavi” yang bermaksud penyair. Tulisan ini banyak digunakan untuk menulis karya-karya kesusasteraan Melayu Kuno pada daun lontar dan juga diukir pada batu bersurat. Contohnya ialah batu bersurat di Joreng dan Padang Lawas, Sumatera Utara.
- Tulisan Rencong: Tulisan Rencong merupakan salah satu sistem tulisan Melayu tertua yang dipercayai berasal dari abad ke-6 Masihi. Tulisan ini mendapat namanya daripada cara penulisannya yang menyerong atau condong ke kanan. Tulisan Rencong ditemukan pada Batu Bersurat Kota Kapur dan beberapa artifak sejarah lainnya.
- Tulisan Nagiri: Berasal dari utara India, tulisan Nagiri juga digunakan untuk menulis bahasa Melayu Kuno, terutamanya di kawasan Jawa. Contoh penggunaan tulisan Nagiri ialah pada Batu Bersurat Gandasuli yang ditemukan di Jawa Tengah.
Aspek Ejaan:
- Konsonan ‘w’ lazimnya ditulis sebagai ‘b’ dalam Bahasa Melayu Kuno. Contohnya, perkataan “bulan” ditulis sebagai “wulan”, “buat” ditulis sebagai “wuat”, dan “buluh” ditulis sebagai “wuluh”.
- Vokal ‘e’ pepet tidak wujud dalam Bahasa Melayu Kuno. Sebagai gantinya, vokal ‘a’ digunakan. Contohnya, perkataan “lepas” ditulis sebagai “lapas”, “dengan” ditulis sebagai “dangan” atau “dngan”, dan “telaga” ditulis sebagai “tlaga”.
- Konsonan ‘n’ sering digunakan untuk mewakili bunyi ‘ny’. Contohnya, “sebanyaknya” ditulis sebagai “sawanakna” dan “nyiur” ditulis sebagai “niyur”.
- Gugusan konsonan seperti ‘bh’, ‘th’, ‘kh’, dan ‘dh’ dilafazkan dengan hembusan nafas, sama seperti dalam bahasa Sanskrit. Contohnya, “bakti” ditulis sebagai “bhakti”, “tetapi” ditulis sebagai “tathapi”, “sukacita” ditulis sebagai “sukhacita”, dan “dhawa” (sangat) mengekalkan sebutan ‘dh’.
- Huruf ‘h’ yang wujud dalam Bahasa Melayu Kuno kadang kala dihilangkan dalam Bahasa Melayu Moden. Contohnya, “tua” ditulis sebagai “tuha”, “enau” ditulis sebagai “hanau”, “aur” ditulis sebagai “haur”, dan “gua” ditulis sebagai “guha”.
b. Morfologi
Morfologi merujuk kepada pembentukan dan penggunaan kata dalam sesuatu bahasa. Berikut adalah beberapa ciri morfologi Bahasa Melayu Kuno:
- Awalan ‘mar-‘ dalam Bahasa Melayu Kuno berubah menjadi ‘ber-‘ dalam Bahasa Melayu Moden. Contohnya, “berlepas” ditulis sebagai “marlapas”, “berbuat” ditulis sebagai “marwuat”, dan “berpadah” ditulis sebagai “marpadah”.
- Awalan ‘maN-‘ dalam Bahasa Melayu Kuno berubah menjadi ‘meN-‘ dalam Bahasa Melayu Moden. Contohnya, “membuat” ditulis sebagai “manwuat”, “mengalap” ditulis sebagai “mangalap”, dan “membawa” ditulis sebagai “mawawa”.
- Awalan ‘maka-‘ digunakan untuk menunjukkan perubahan keadaan atau sifat, dan sering digunakan bersama akhiran ‘-a’. Contohnya, “menjadi gila” ditulis sebagai “makagila” dan “menjadi sakti” ditulis sebagai “makasakti”. Akhiran ‘-a’ juga digunakan pada kata kerja, seperti “perbuatan” ditulis sebagai “wuata”.
- Akhiran ‘-i’ digunakan pada kata kerja untuk menunjukkan objek yang menerima tindakan. Contohnya, “menghidupi” ditulis sebagai “manghidupi” dan “diujari” ditulis sebagai “niujari”.
c. Kosa Kata
Kosa kata Bahasa Melayu Kuno merupakan campuran antara kata-kata asli Melayu dan kata-kata pinjaman daripada bahasa Sanskrit. Pengaruh bahasa Sanskrit sangat ketara kerana beberapa faktor:
- Bahasa Melayu Kuno kekurangan kosa kata untuk mengungkapkan konsep-konsep baru yang dibawa oleh agama Hindu-Buddha dan kebudayaan India.
- Bahasa Sanskrit dianggap sebagai bahasa yang tinggi dan berprestij, sehingga penggunaannya menjadi lambang status dan kebangsawanan.
Beberapa perkataan dalam Bahasa Melayu Kuno mengalami perubahan makna dalam Bahasa Melayu Moden. Contohnya, “kamu” dalam Bahasa Melayu Kuno bermaksud “kalian” (jamak), manakala “kita” bermaksud “engkau” (tunggal).
Terdapat juga perkataan Bahasa Melayu Kuno yang sudah tidak digunakan lagi dalam Bahasa Melayu Moden, seperti “inan” (itu), “wela” (batas), dan “sarak” (memisahkan diri).
Namun, ada juga perkataan Bahasa Melayu Kuno yang masih digunakan sehingga kini, seperti “aku”, “ini”, “kayu”, “curi”, “lagi”, “sana”, “batu”, dan “ratus”.
C. Bahan Bukti: Batu Bersurat/ Prasasti
Bahan bukti utama yang menunjukkan kewujudan dan penggunaan Bahasa Melayu Kuno ialah batu bersurat atau prasasti yang ditemukan di beberapa lokasi di Nusantara. Antara batu bersurat yang penting ialah:
- Batu Bersurat Kedukan Bukit (683 M): Ditemukan di Palembang, batu bersurat ini merupakan bukti terawal penggunaan Bahasa Melayu Kuno. Ia menceritakan tentang seorang raja yang belayar untuk mendapatkan kuasa sakti dan mendirikan kerajaan Sriwijaya.
- Batu Bersurat Talang Tuwo (684 M): Ditemukan berhampiran Palembang, batu bersurat ini mengandungi doa dan harapan raja untuk kesejahteraan rakyatnya.
- Batu Bersurat Kota Kapur (686 M): Ditemukan di Pulau Bangka, batu bersurat ini mengandungi seruan kepada dewa-dewa untuk melindungi kerajaan Sriwijaya dan kutukan kepada mereka yang menderhaka.
- Batu Bersurat Karang Brahi (686 M): Ditemukan di Jambi, batu bersurat ini mempunyai kandungan yang hampir sama dengan Batu Bersurat Kota Kapur.
- Batu Bersurat Gandasuli (832 M): Ditemukan di Jawa Tengah, batu bersurat ini menunjukkan bahawa penggunaan Bahasa Melayu Kuno juga tersebar ke Pulau Jawa.
Penutup
Itulah dia penerangan ringkas mengenai “Bahasa Melayu Kuno (STPM): Konsep, Ciri dan Bahan Bukti“. Semoga artikel ini memberikan manfaat dan membantu para pelajar STPM dalam memahami dengan lebih mendalam tentang asal usul dan perkembangan bahasa Melayu. Teruskan usaha dan semangat dalam mempelajari bahasa kebangsaan kita kerana ia merupakan khazanah yang tidak ternilai harganya. Selamat belajar dan semoga berjaya dalam peperiksaan!
