CIKGU ONLINE – Berikut “Simpulan Bahasa: Maksud dan Contoh Ayat” ini disediakan untuk membantu para pelajar dan pencinta bahasa Melayu memahami maksud dan penggunaan simpulan bahasa dalam kehidupan seharian. Simpulan bahasa adalah salah satu elemen penting dalam peribahasa Melayu yang memperkaya bahasa dan memperjelas maksud sesuatu situasi atau perkara.
Artikel ini bertujuan untuk memberikan penjelasan tentang maksud setiap simpulan bahasa serta contoh ayat yang dapat digunakan dalam komunikasi harian. Dengan mempelajari simpulan bahasa, kita dapat meningkatkan penguasaan bahasa Melayu dan menggunakan bahasa dengan lebih tepat serta berkesan. Semoga artikel ini memberi manfaat kepada semua.
Simpulan Bahasa: Maksud dan Contoh Ayat (Kamus Simpulan Bahasa)
- Abang angkat
Maksud: Lelaki yang lebih tua dan tidak mempunyai pertalian keluarga tetapi dianggap sebagai abang sendiri.
Contoh Ayat: Lina yang tidak mempunyai abang kandung menganggap Halim sebagai abang angkat. - Abu Jahal
Maksud: Orang yang selalu menentang ikhtiar yang baik.
Contoh Ayat: Abdul digelar Abu Jahal kerana dia selalu membantah cadangan-cadangan yang dikemukakan. - Abu Nawas
Maksud: Orang yang bijak mencari helah.
Contoh Ayat: Awak ini tidak ubah seperti Abu Nawas, ada sahaja helahnya. - Ada angin
Maksud: Perangai yang tidak menentu.
Contoh Ayat: Jangan dilayan sangat Ali, dia itu ada angin. - Ada bakat
Maksud: Mempunyai keupayaan semulajadi dalam sesuatu bidang.
Contoh Ayat: Siva memang ada bakat dalam bidang lukisan. - Ada gaya
Maksud: Ada kemampuan atau kebolehan untuk menandingi seseorang.
Contoh Ayat: Dia memang ada gaya untuk berlagak seperti P. Ramlee. - Ada hajat
Maksud: Mempunyai niat.
Contoh Ayat: Janganlah ketika ada hajat sahaja baru hendak kunjung-mengunjung antara jiran tetangga. - Ada hati
Maksud: Mempunyai perasaan ingin memiliki sesuatu.
Contoh Ayat: Ramu ada hati hendak membuka perniagaannya sendiri tetapi tidak ada modal yang cukup. - Ada jalan
Maksud: Cara untuk melakukan sesuatu.
Contoh Ayat: Ahmad ada jalan untuk menjelaskan hutangnya yang banyak. - Air muka
Maksud: Wajah seseorang.
Contoh Ayat: Air muka Lina berseri-seri setelah membaca surat daripada tunangnya. - Ajak-ajak ayam
Maksud: Ajakkan yang tidak bersungguh-sungguh.
Contoh Ayat: Aminah menolak pelawaan Karim kerana dia tahu Karim hanya ajak-ajak ayam sahaja. - Akal kancil
Maksud: Orang yang pandai menipu.
Contoh Ayat: Dengan akal kancilnya, dia dapat melepaskan diri daripada keadaan yang rumit itu. - Alas cakap
Maksud: Kata pendahuluan sebelum memulakan perbincangan.
Contoh Ayat: Pengerusi majlis mengambil masa untuk beralas cakap sebelum memulakan mesyuarat. - Alas dulang
Maksud: Wang.
Contoh Ayat: Berilah Atan alas dulang yang setimpal kerana dia telah bersusah payah mencari ubat penawar itu. - Alas perut
Maksud: Makan sedikit menghilangkan lapar.
Contoh Ayat: Oleh kerana sudah terlewat, Amin hanya minum kopi sebagai alas perut. - Alim-alim kucing
Maksud: Pura-pura baik.
Contoh Ayat: Jangan percaya sangat kata-kata Si Daud, dia hanya alim-alim kucing sahaja. - Ambil angin
Maksud: Bersiar-siar atau berjalan-jalan untuk melapangkan fikiran.
Contoh Ayat: Setelah penat bekerja, dia pergi ambil angin di tepi pantai. - Ambil berat
Maksud: Mengambil perhatian.
Contoh Ayat: Ibu bapa Minah sangat ambil berat tentang pelajarannya. - Ambil hati
Maksud: Rasa kecil hati.
Contoh Ayat: Jangan ambil hati dengan kata-kata Amran itu, anggaplah ia sebagai nasihat. - Ambil masa
Maksud: Memerlukan masa.
Contoh Ayat: Untuk menghasilkan kerja yang sempurna, anda harus ambil masa. - Ambil mudah
Maksud: Menganggap mudah atau senang.
Contoh Ayat: Dia ambil mudah sahaja tentang peperiksaan yang kian hampir. - Anak angkat
Maksud: Anak orang lain.
Contoh Ayat: Pak Halim mengambil seorang anak angkat kerana dia tidak mempunyai anak. - Anak bapak
Maksud: Anak kesayangan.
Contoh Ayat: Sebagai anak bapak, segala yang diminta akan ditunaikan. - Anak buah
Maksud: Anak saudara atau di bawah tanggungjawab.
Contoh Ayat: Ketua Kampung itu telah menasihati anak buahnya supaya berwaspada terhadap bahaya dadah. - Anak buangan
Maksud: Anak yang diusir keluarga.
Contoh Ayat: Amran, anak buangan Pak Ali, telah kembali ke kampung untuk meminta maaf. - Anak dayung
Maksud: Orang yang mendayung perahu.
Contoh Ayat: Pembinaan jambatan tersebut akan menjejaskan pendapatan anak dayung di situ. - Anak emas
Maksud: Anak kesayangan.
Contoh Ayat: Segala kemahuannya dipenuhi kerana dia anak emas keluarga. - Anak gahara
Maksud: Putera raja yang bakal mewarisi takhta kerajaan.
Contoh Ayat: Putera Ahmad, anak gahara kepada Sultan Ibrahim, amat mengambil berat tentang masalah pentadbiran negeri yang bakal diwarisinya. - Anak pungut
Maksud: Anak yang diambil menjadi anak sendiri.
Contoh Ayat: Walaupun dia hanya anak pungut, dia telah diberi kasih sayang yang sepenuhnya. - Anak wayang
Maksud: Pelakon bangsawan, filem.
Contoh Ayat: Bagi seorang anak wayang yang jati seperti Bayaran bukanlah perkara yang penting. - Angin-angin
Maksud: Khabar yang belum sah.
Contoh Ayat: Ada angin-angin yang mengatakan bahawa Pak Kassim akan dilantik sebagai ketua kampung tidak lama lagi. - Angkat alis
Maksud: Menunjukkan hairan.
Contoh Ayat: Sarah mengangkat alis apabila mendengar khabar angin itu. - Angkat bahu
Maksud: Menyatakan tidak tahu.
Contoh Ayat: Zulkifli hanya angkat bahu bila ditanya oleh cikgu tentang cita-citanya. - Angkat bakul
Maksud: Suka memuji diri sendiri.
Contoh Ayat: Sally suka angkat bakul dan mengheboh-hebohkan kelebihan dirinya. - Angkat kaki
Maksud: Melarikan diri atau meninggalkan majlis.
Contoh Ayat: Malik terus angkat kaki meninggalkan tempat itu kerana tidak tahan dengan sindiran rakannya. - Angkat mata
Maksud: Berani melawan.
Contoh Ayat: Budak nakal itu berani angkat mata apabila dimarah oleh gurunya. - Angkat suara
Maksud: Meninggikan suara.
Contoh Ayat: Jurulatih itu angkat suara kerana marah melihat corak permainan pemainnya. - Angkat sumpah
Maksud: Bersumpah.
Contoh Ayat: Duta baru Malaysia ke Singapura telah angkat sumpah di hadapan Yang Dipertuan Agong. - Angkat tangan
Maksud: Mengaku kalah.
Contoh Ayat: Dia terpaksa angkat tangan apabila tidak berdaya melawan musuh. - Asam garam
Maksud: Pengalaman hidup.
Contoh Ayat: Pak Omar yang berumur lapan puluh tahun itu telah merasa asam garam hidup. - Atas pagar
Maksud: Berkecuali atau tidak menyebelahi mana-mana pihak.
Contoh Ayat: Sebagai Ketua Kampung, dia mesti bersikap atas pagar semasa menyelesaikan masalah penduduk kampung. - Ayam tambatan
Maksud: Sumber utama kekuatan.
Contoh Ayat: Pemain bola sepak itu merupakan ayam tambatan bagi pasukan negara. - Bagai aur dengan tebing
Maksud: Hidup saling bergantung antara satu sama lain.
Contoh Ayat: Hubungan antara emak dan anak itu bagai aur dengan tebing, sentiasa saling membantu. - Bagai pahat dengan penukul
Maksud: Bekerjasama dengan erat.
Contoh Ayat: Kedua-dua pasukan itu bagai pahat dengan penukul dalam memastikan kejayaan projek tersebut. - Bagai minyak dengan air
Maksud: Dua perkara yang berbeza.
Contoh Ayat: Hubungan mereka bagai minyak dengan air kerana terlalu banyak perbezaan pendapat. - Bersatu hati
Maksud: Bekerjasama dan sepakat.
Contoh Ayat: Kita harus bersatu hati untuk mencapai kejayaan dalam pertandingan ini. - Bertindak seperti lembu dicucuk hidung
Maksud: Mengikut arahan orang lain tanpa berfikir.
Contoh Ayat: Jangan bertindak seperti lembu dicucuk hidung, fikirkan sendiri keputusan yang terbaik. - Berbelah bagi
Maksud: Ragu-ragu atau teragak-agak.
Contoh Ayat: Saya berbelah bagi untuk memilih sama ada hendak pergi ke majlis perkahwinan atau menemani ibu di rumah. - Berhati batu
Maksud: Keras hati, tidak berperasaan.
Contoh Ayat: Setelah mendengar berita itu, dia tetap berhati batu dan tidak menunjukkan perasaan sedih. - Bersyukur kepada Allah
Maksud: Menghargai nikmat yang diberikan oleh Tuhan.
Contoh Ayat: Kita harus selalu bersyukur kepada Allah atas segala nikmat yang diberikan dalam kehidupan.
- Batu api
Maksud: Orang yang suka menghasut.
Contoh Ayat: Dalam pergaduhan itu, Ramlan menjadi batu api yang melaga-lagakan rakannya. - Batu loncatan
Maksud: Orang yang menjadi alat untuk mendapatkan sesuatu.
Contoh Ayat: Malik sangat marah bila dia menyedari bahawa Abu telah menggunakannya sebagai batu loncatan untuk dapatkan kontrak. - Bau-bau bacang
Maksud: Hubungan saudara jauh.
Contoh Ayat: Hubungan saya dan Kiah memang ada bau-bau bacang kerana datuknya sepupu datuk saya. - Bawa bersemuka
Maksud: Mempertemukan dua pihak atau lebih yang berselisih faham untuk mencari penyelesaian.
Contoh Ayat: Jika kamu hendak kepastian, elok kita bawa bersemuka dengan ketua kampung. - Bawa berunding
Maksud: Diajak berbincang.
Contoh Ayat: Lebih baik masalah tersebut dibawa berunding supaya dapat diselesaikan dengan segera. - Bawa diri
Maksud: Melarikan diri.
Contoh Ayat: Pak Hitam merajuk dengan sikap anak-anaknya lalu membawa diri ke Pahang. - Bawa hati
Maksud: Merasa kecewa.
Contoh Ayat: Ali membawa hati setelah lamarannya ditolak oleh Siti. - Bawa ke tengah
Maksud: Membawa ke muka pengadilan.
Contoh Ayat: Pak Ramli hendak membawa kes kemalangannya ke mahkamah. - Bawa nasib
Maksud: Pergi mencari rezeki atau pekerjaan.
Contoh Ayat: Setelah perniagaannya gagal, dia membawa nasib ke tempat lain. - Bawah angin
Maksud: Negara yang terletak sebelah timur.
Contoh Ayat: Pemandangan semula jadi di negara bawah angin seperti Jepun dan Taiwan telah menarik ramai pelancong. - Bawah umur
Maksud: Belum dewasa atau tidak cukup umur.
Contoh Ayat: Mereka yang di bawah umur tidak dibenarkan membeli rokok. - Bekas tangan
Maksud: Bekas pukulan.
Contoh Ayat: Semenjak terasa bekas tangan cikgu Samad, Amin tidak berani ponteng sekolah lagi. - Bendera setengah tiang
Maksud: Tanda berdukacita.
Contoh Ayat: Berikutan dengan kemangkatan sultan, bendera setengah tiang telah dikibarkan. - Bengkak hati
Maksud: Sebal hati atau kecewa.
Contoh Ayat: Dia bengkak hati kerana permohonannya ditolak. - Berani lalat
Maksud: Berani di belakang lawan (takut bila berhadapan).
Contoh Ayat: Dia hanya berani lalat sahaja. Bila berjumpa dengan si Kassim nanti, sepatah kata pun tidak akan keluar daripada mulutnya. - Berani mati
Maksud: Tidak takut mati.
Contoh Ayat: Tiga anggota pasukan berani mati itu menyerang kubu musuh pada waktu malam. - Berat badan
Maksud: Mengandung atau hamil.
Contoh Ayat: Puan Siti yang berat badan tidak dapat menyertai ekspedisi tersebut. - Berat hati
Maksud: Tidak sampai hati.
Contoh Ayat: Lina berasa berat hati hendak meninggalkan ibunya seorang diri di kampung. - Berat kepala
Maksud: Susah memahami pelajaran atau sesuatu perkara.
Contoh Ayat: Berat kepala Linggam sewaktu Cikgu Laila mengajar teori muzik. - Berat mata
Maksud: Mengantuk.
Contoh Ayat: Berat matanya setelah semalaman tidak tidur. - Berat mulut
Maksud: Orang yang tidak suka bercakap banyak.
Contoh Ayat: Ali yang memang berat mulut sangat sukar diajak berbual. - Berat sebelah
Maksud: Tidak memberi layanan yang sama.
Contoh Ayat: Carilah pengadil yang tidak berat sebelah supaya perlawanan dikendalikan secara adil. - Berat tulang
Maksud: Malas.
Contoh Ayat: Pekerja yang berat tulang itu telah diberhentikan kerja. - Berbulan madu
Maksud: Pergi melancong dan bersukaria selepas berkahwin.
Contoh Ayat: Mereka akan berbulan madu ke London seminggu selepas perkahwinan mereka. - Bergadai golok (Bergolok bergadai)
Maksud: Kehabisan harta kerana sesuatu perkara.
Contoh Ayat: Dia sanggup bergadai golok untuk memulakan perniagaannya. - Beri muka
Maksud: Memberi kebebasan atau memanjakan seseorang.
Contoh Ayat: Anak yang nakal itu jangan terlalu diberi muka nanti keterlaluan pula perangainya. - Bermain kayu tiga
Maksud: Membuat sesuatu yang jahat (berlaku curang, berdusta, dll).
Contoh Ayat: Sudah lama dia bermain kayu tiga tetapi baru sekarang rahasianya terbongkar. - Bermuka dua
Maksud: Tidak jujur atau menyebelahi dua pihak.
Contoh Ayat: Dia memang pandai bermuka dua sebab itulah cepat naik pangkat. - Bertegang leher
Maksud: Berkelahi, tidak mahu mengaku kalah.
Contoh Ayat: Dia memang suka bertegang leher walaupun jelas sekali pandangannya tidak tepat. - Bertikam lidah
Maksud: Berdebat atau bertengkar untuk membenarkan fahaman masing-masing.
Contoh Ayat: Mereka sedang bertikam lidah mengenai tajuk “Ilmu pengetahuan lebih penting daripada wang.” - Besar gajah
Maksud: Sudah dewasa.
Contoh Ayat: Awie yang sudah besar gajah itu masih berkelakuan kebudak-budakan. - Besar hati
Maksud: Berasa gembira.
Contoh Ayat: Dia berbesar hati kerana permohonan biasiswanya telah diluluskan. - Besar kepala
Maksud: Keras kepala atau bongkak.
Contoh Ayat: Budak yang besar kepala sukar ditunjuk ajar. - Betis belalang
Maksud: Betis yang lurus atau kurus dan panjang.
Contoh Ayat: Tidak semua orang yang betis belalang boleh berlari jarak jauh. - Betul bendul
Maksud: Orang yang lurus.
Contoh Ayat: Abu yang betul bendul sangat mudah mempercayai kata-kata orang. - Bidan terjun
Maksud: Orang yang diminta melakukan sesuatu pekerjaan dengan tiba-tiba kerana orang yang sepatutnya membuat kerja itu tidak hadir.
Contoh Ayat: Dia terpaksa menjadi bidan terjun kerana orang yang sepatutnya mempengerusikan majlis tersebut tidak hadir. - Bintang hati
Maksud: Kekasih.
Contoh Ayat: Dia sedang berbual-bual dengan bintang hatinya. - Bodoh alang
Maksud: Kobodoh-bodohan atau bodoh sedikit.
Contoh Ayat: Susah betul hendak mengajar orang yang bodoh alang seperti awak ini! - Bodoh sepat
Maksud: Nampaknya bodoh tetapi tidak.
Contoh Ayat: Janganlah fikir Abu lembab orangnya. Dia hanya bodoh sepat sahaja. - Bongkok sabut
Maksud: Bongkok orang tua.
Contoh Ayat: Orang tua yang bongkok sabut itu bertongkat ke mana-mana sahaja. - Bongkok udang
Maksud: Mengalami kedudukan yang tidak tegak (seperti orang tua).
Contoh Ayat: Orang tua yang bongkok udang itu terkial-kial membawa beg plastik yang berat. - Buka buku baru
Maksud: Bermula sesuatu yang baru.
Contoh Ayat: Setelah bertahun-tahun bekerja di luar negara, akhirnya dia buka buku baru di tanah air. - Buka mulut
Maksud: Membuka percakapan atau berbicara.
Contoh Ayat: Setiap kali ada pertemuan penting, Siti akan buka mulut untuk memberikan pandangan. - Buka mata
Maksud: Menyedari atau menyedarkan.
Contoh Ayat: Buku ini sangat berguna untuk membuka mata saya tentang kepentingan pengurusan masa. - Buka ruang
Maksud: Membuat peluang untuk sesuatu perkara.
Contoh Ayat: Pemerintah membuka ruang untuk perbincangan antara pihak yang bertelagah. - Buka pintu
Maksud: Memberi peluang kepada seseorang.
Contoh Ayat: Saya telah membuka pintu kepada mereka untuk membincangkan masalah ini. - Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
Maksud: Sesuatu yang berjaya apabila semua pihak bekerjasama.
Contoh Ayat: Semua masalah dapat diselesaikan dengan muafakat, seperti kata pepatah, bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat. - Bulat hati
Maksud: Tekad dan tidak berubah keputusan.
Contoh Ayat: Dia telah bulat hati untuk meninggalkan kerja yang membebankan. - Bunga bangkai
Maksud: Sesuatu yang tidak menarik.
Contoh Ayat: Film tersebut adalah bunga bangkai kerana tiada yang menarik minat penonton. - Bunga mulut
Maksud: Pujian yang tidak ikhlas.
Contoh Ayat: Walaupun dia mengatakan kata-kata bunga mulut, saya tahu dia sedang memuji dengan tujuan tersembunyi.
- Buku lima
Maksud: Genggaman tangan, tinju atau penumbuk.
Contoh Ayat: Apabila sudah terkena buku lima, barulah dia diam. Kalau tidak, dia asyik bertengkar sahaja. - Bulat fikiran
Maksud: Keputusan yang tetap.
Contoh Ayat: Bulat fikirannya untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara walaupun tidak mendapat biasiswa. - Bulat hati
Maksud: Bersungguh-sungguh.
Contoh Ayat: Dia sudah bulat hati hendak mengusahakan kebun yang ditinggalkan oleh arwah ayahnya. - Bunga dedap
Maksud: Perempuan cantik tetapi tidak berbudi.
Contoh Ayat: Berhati-hatilah bila berkawan dengan si A, bunga dedap itu. - Bunga wang
Maksud: Keuntungan yang diperoleh daripada pinjaman wang yang diberikan.
Contoh Ayat: Keuntungan sesebuah bank amat bergantung pada bunga wang yang diperoleh daripada pinjaman yang diberikan. - Buruk siku
Maksud: Mengambil semula benda yang telah diberikan kepada orang lain.
Contoh Ayat: Perangainya yang buruk siku membuat orang lain tidak mahu menerima sebarang pemberiannya lagi. - Busuk hati
Maksud: Hati yang jahat.
Contoh Ayat: Kerana busuk hati, dia sanggup meracuni pokok durian jirannya. - Buta ayam
Maksud: Tidak dapat melihat dengan baik pada waktu senja.
Contoh Ayat: Jangan membiarkan dia memandu pada waktu senja kerana dia buta ayam. - Buta hati
Maksud: Tiada belas kasihan atau kejam.
Contoh Ayat: Awak memang buta hati kerana sanggup menganiaya adik sendiri. - Buta huruf
Maksud: Tidak pandai membaca dan menulis.
Contoh Ayat: Orang tua yang buta huruf itu meminta jirannya membacakan surat daripada anaknya yang berada di luar negeri. - Buta perut
Maksud: Tidak menggunakan akal fikiran.
Contoh Ayat: Sikapnya yang buta perut telah menimbulkan prasangka dan perselisihan faham. - Cacing kepanasan
Maksud: Tidak boleh diam atau tenang.
Contoh Ayat: Semenjak terlibat dengan rasuah, dia seperti cacing kepanasan kerana bimbang perbuatannya diketahui orang. - Cahaya mata
Maksud: Anak.
Contoh Ayat: En. Zahir telah mendapat cahaya mata yang pertama. - Cakap angin
Maksud: Cakap yang tidak berisi atau tidak betul.
Contoh Ayat: Jangan percaya pada cakap angin yang tidak berasas. - Cakap besar
Maksud: Percakapan yang suka melebih-lebihkan kebolehan diri daripada keadaan sebenarnya.
Contoh Ayat: Ali yang suka bercakap besar berkata kononnya dia boleh berlari lebih pantas daripada Nordin. Jadi, pelari kebangsaan kita. - Cakar ayam
Maksud: Tulisan tangan yang buruk.
Contoh Ayat: Tulisannya seperti cakar ayam, sukar hendak dibaca. - Campur tangan
Maksud: Masuk campur dalam urusan orang lain.
Contoh Ayat: Orang luar tidak boleh campur tangan dalam masalah keluarga Pak Samad. - Cangkul angin
Maksud: Melakukan pekerjaan atau sesuatu yang sia-sia.
Contoh Ayat: Usaha Lim mengerjakan projek ternakan air tawar di kawasan itu ibarat mencangkul angin sahaja setelah berlaku banjir yang besar baru-baru ini. - Cari akal
Maksud: Mencari ikhtiar untuk mencapai sesuatu tujuan.
Contoh Ayat: Dia sedang mencari akal untuk melepaskan diri daripada tuduhan itu. - Cari fasal
Maksud: Sengaja mencari alasan untuk bergaduh.
Contoh Ayat: Dia memang suka mencari fasal hinggakan setiap hari dia bergaduh dengan jiran-jirannya. - Cepat tangan
Maksud: Suka mencuri.
Contoh Ayat: Pelajar yang cepat tangan itu telah dihukum oleh guru besar. - Cuci mata
Maksud: Melihat-lihat perempuan atau benda-benda yang cantik untuk menyenangkan hati.
Contoh Ayat: Selepas penat bekerja, dia berjalan-jalan di pusat membeli-belah untuk mencuci mata. - Cupak pesut
Maksud: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
Contoh Ayat: Dia tidak akan menceritakan sesuatu yang sulit kepada Ali yang cupak pesut itu. - Curi hati
Maksud: Memikat hati.
Contoh Ayat: Faizal cuba mencuri hati Hamisah dengan memberinya sekuntum bunga. - Curi masa
Maksud: Menggunakan masa bekerja untuk hal lain.
Contoh Ayat: Pandai-pandailah curi masa untuk mempelajari bahasa Jepun sewaktu bekerja di negeri Jepun nanti. - Curi tulang
Maksud: Ponteng kerja.
Contoh Ayat: Orang gaji itu selalu curi tulang bila tuannya tidak ada di rumah. - Dalam tangan
Maksud: Pasti akan dapat.
Contoh Ayat: Pemain-pemain pasukan itu malas berlatih kerana menganggap kemenangan sudah ada dalam tangan. - Dapat angin
Maksud: Desas-desus.
Contoh Ayat: Saya dapat angin yang dia menang loteri. - Dapat bahagian
Maksud: Denda dan kena pukul.
Contoh Ayat: Murid-murid yang mencuri duit Cikgu Zainal telah mendapat bahagian masing-masing daripada guru besar. - Dapat khabar
Maksud: Menerima khabar atau berita.
Contoh Ayat: Saya mendapat khabar yang adiknya telah meninggal dunia. - Dapat terpijak
Maksud: Memperolehi sesuatu tanpa bersusah-payah.
Contoh Ayat: Hadiah wang RM 1000 yang dimenangi oleh Ardi dalam pertandingan itu diperolehi secara dapat terpijak. - Darah daging
Maksud: Kaum kerabat sendiri.
Contoh Ayat: Tidak baik bermusuhan dengan darah daging sendiri. - Darah muda
Maksud: Semangat atau perasaan orang muda.
Contoh Ayat: “Jangan ikut sangat darah muda kau, kelak diri sendiri yang binasa,” Pak Ali menasihati anaknya. - Darah putih
Maksud: Keturunan bangsawan.
Contoh Ayat: Walaupun berketurunan darah putih, dia tidak sombong dan selalu merendahkan diri. - Darah raja
Maksud: Keturunan raja-raja.
Contoh Ayat: Tunku yang berdarah raja tidak canggung bergaul dengan orang kebanyakan. - Dendam kesumat
Maksud: Rasa benci dan dendam yang mendalam.
Contoh Ayat: Perhubungan mereka tidak berhasil kerana dendam kesumat di antara kedua-dua belah pihak keluarga mereka. - Diam besi
Maksud: Semakin hari semakin tidak cerdik.
Contoh Ayat: Jikalau tidak faham, baik bertanya. Diam-diam nanti jadi diam besi. - Diam-diam ubi
Maksud: Berusaha dalam diam-diam.
Contoh Ayat: Walaupun Kassim tidak banyak bercakap, jangan sangka dia tidak cerdik. Dia sebenarnya diam-diam ubi. - Dosa kering
Maksud: Kesalahan yang dilakukan dengan sengaja walaupun diketahui hukumannya.
Contoh Ayat: Elakkan daripada membuat dosa kering kerana ini hanya menyusahkan kita sahaja. - Dua sejoli
Maksud: Sepasang lelaki dan perempuan.
Contoh Ayat: Mereka bertumpu ke ruang tengah untuk melihat dua sejoli yang sedang bersanding. - Dunia sudah terbalik
Maksud: Sesuatu keadaan yang berlawanan daripada keadaan biasa atau sepatutnya.
Contoh Ayat: Benarlah kata Tok Lamin, dunia sudah terbalik, ramai yang tidak tahu adab dan budi bahasa lagi. - Dunia orang mati
Maksud: Kehidupan selepas mati.
Contoh Ayat: Beliau selalu berdoa supaya segala amalannya diterima dan diampuni untuk dunia orang mati. - Ekor ayam
Maksud: Tidak ada manfaatnya.
Contoh Ayat: Laporan ini seperti ekor ayam, hanya mengganggu kerja-kerja yang lebih penting. - Elok di luar, rosak di dalam
Maksud: Cantik pada pandangan luar tetapi tidak baik dalamannya.
Contoh Ayat: Perempuan itu memang cantik, tetapi elok di luar, rosak di dalam. - Emas dipikul jangan ditendang
Maksud: Jangan menyia-nyiakan peluang yang baik.
Contoh Ayat: Sebagai pelajar cemerlang, peluang untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara adalah emas dipikul jangan ditendang. - Garam jatuh ke laut
Maksud: Sesuatu perkara yang tidak berfaedah.
Contoh Ayat: Semua cadangan yang diberi oleh Ahli Majlis kepada ketua kampung hanya bagaikan garam jatuh ke laut sahaja. - Gajah di seberang laut nampak, kuman di depan mata tidak nampak
Maksud: Seseorang yang lebih melihat kesalahan orang lain daripada melihat kesalahan dirinya.
Contoh Ayat: Semua orang menasihati dia dengan mengatakan, “Gajah di seberang laut nampak, kuman di depan mata tidak nampak.” - Garang seperti singa
Maksud: Sangat kuat dan tegas.
Contoh Ayat: Gaya berceramah beliau garang seperti singa, semua orang terdiam mendengarnya. - Genggam bara api biar sampai jadi arang
Maksud: Berusaha dengan bersungguh-sungguh hingga mencapai kejayaan.
Contoh Ayat: Walaupun sukar, mereka terus berusaha keras dengan semangat genggam bara api biar sampai jadi arang. - Gigi batu
Maksud: Sangat keras atau teguh pendirian.
Contoh Ayat: Walaupun banyak rintangan, dia tetap menggigit batu dalam mencapai cita-citanya.
- Gerak hati
Maksud: Rasa hati.
Contoh Ayat: Daripada gerak hatinya, dia tahu bahawa sesuatu yang buruk telah menimpa abangnya. - Gila-gila bahasa
Maksud: Orang yang tidak sihat fikirannya.
Contoh Ayat: Kita harus berhati-hati semasa bercakap dengan orang yang gila-gila bahasa. - Gila bayang
Maksud: Jatuh cinta pada orang yang tidak membalasnya.
Contoh Ayat: Semenjak terpandang wajah Salmah yang cantik itu, dia menjadi gila bayang siang dan malam, asyik teringatkan Salmah. - Gila isim
Maksud: Seseorang yang gila kerana tersalah mengamalkan ilmu batin.
Contoh Ayat: Dia kini gila isim sedikit setelah berguru dengan Pak Karto. - Gila judi
Maksud: Suka bermain judi.
Contoh Ayat: Kerana gila judi, habis harta bendanya tergadai. - Gila pangkat
Maksud: Keinginan untuk mendapat pangkat.
Contoh Ayat: Orang yang gila pangkat memang pandai mengampu. - Gila politik
Maksud: Asyik dengan kegiatan politik.
Contoh Ayat: Udin yang gila politik sentiasa bercakap tentang hal-hal politik di mana sahaja dia berada. - Gila talak
Maksud: Fikiran tidak sihat setelah bercerai (teringatkan isteri/suami).
Contoh Ayat: Sejak bercerai dengan isterinya, dia menjadi gila talak. - Habis akal
Maksud: Tidak tahu apa yang hendak dibuat atau difikirkan.
Contoh Ayat: Dia seolah-olah habis akal apabila rancangan nya tergendala. - Habis modal
Maksud: Tidak ada idea atau bahan yang hendak dibincangkan.
Contoh Ayat: Dia tidak dapat meneruskan perbincangan kerana sudah habis modal. - Halwa telinga
Maksud: Sesuatu yang sedap didengar.
Contoh Ayat: Sebagai halwa telinga, telah diperdengarkan nasyid daripada kumpulan Al-Hijar. - Hancur hati
Maksud: Terlalu sedih.
Contoh Ayat: Hancur hati Ani apabila mendengar berita kematian anaknya. - Hanyut diri
Maksud: Sesat langkah.
Contoh Ayat: Sudah lama dia hanyut diri dengan samseng-samseng itu. Baru sekarang dia kembali ke jalan yang lurus. - Harga diri
Maksud: Maruah.
Contoh Ayat: Bapa Ali sentiasa menasihatinya menjaga harga diri agar tidak membawa malu kepada keluarganya. - Hati batu
Maksud: Degil, azam yang kuat.
Contoh Ayat: Jika tidak kerana hati batunya, saya rasa dia tidak akan berjaya dalam perniagaannya. - Hati emas
Maksud: Baik hati.
Contoh Ayat: Ibu kami mempunyai hati emas. Dia sanggup berkorban apa sahaja demi kebahagiaan kami. - Hati perut
Maksud: Seseorang yang mempunyai perasaan.
Contoh Ayat: Orang yang menyiksa binatang dianggap sebagai tidak berhati perut. - Hati tungau
Maksud: Penakut.
Contoh Ayat: Dia tidak menyangka Halim yang berbadan besar itu berhati tungau. - Hidung belang
Maksud: Lelaki yang suka mengganggu perempuan.
Contoh Ayat: Ella tidak suka berkawan dengan lelaki hidung belang. - Hidung tinggi
Maksud: Sifat sombong.
Contoh Ayat: Orang kaya yang berhidung tinggi itu tidak disukai oleh jirannya. - Hidup-hidup
Maksud: Secara terang-terang.
Contoh Ayat: Saya ditipunya hidup-hidup. - Hilang akal
Maksud: Tidak boleh berfikir lagi.
Contoh Ayat: Dia seperti orang hilang akal setelah rumahnya terbakar. - Hisap darah
Maksud: Memeras keuntungan yang terlalu banyak.
Contoh Ayat: Pak Kudin yang jujur tidak sanggup menghisap darah pelanggan-pelanggannya. - Hutang budi
Maksud: Jasa baik yang diterima dan harus dibayar balik.
Contoh Ayat: Dia tidak dapat membalas hutang budi yang telah banyak diterimanya. - Hutang darah
Maksud: Tuntutan bela ke atas seseorang kerana kekejaman yang telah dilakukan.
Contoh Ayat: Dia berjanji akan menyelesaikan hutang darah dengan Pak Hitam di atas kematian bapanya. - Hutang lapuk
Maksud: Hutang yang tidak berbayar.
Contoh Ayat: Perniagaan Encik Tan kian merosot kerana hutang lapuk yang kian bertambah. - Ibu angkat
Maksud: Wanita yang memelihara anak orang lain seperti anak sendiri.
Contoh Ayat: Ketika menuntut di Amerika, Isma mempunyai seorang ibu angkat yang bernama Puan Brown. - Ibu kandung
Maksud: Ibu yang sebenar.
Contoh Ayat: Jangan derhaka kepada ibu kandung kita. Dialah yang bersusah-payah membesarkan kita. - Ibu keladi
Maksud: Orang tua yang berkelakuan seperti orang muda.
Contoh Ayat: Janganlah berperangai seperti ibu keladi kerana usia sudah pun lanjut. - Ikan belukang
Maksud: Lelaki yang suka memikat perempuan.
Contoh Ayat: Si Azam digelar ikan belukang oleh kawan-kawannya kerana dia sangat suka memikat perempuan. - Ikat perut
Maksud: Mengurangkan makan kerana hendak berjimat.
Contoh Ayat: Rahim terpaksa ikat perut untuk beberapa hari sehingga dia menerima gajinya. - Ikut suka
Maksud: Ikut kehendak sendiri.
Contoh Ayat: Untuk menjayakan projek itu, kita tidak boleh mengendalikannya secara ikut suka sahaja. - Ikut telunjuk
Maksud: Mengikut arahan orang.
Contoh Ayat: Berapa lamakah kamu hendak ikut telunjuk orang? Cubalah berdikari dan bekerja sendiri. - Iri hati
Maksud: Dengki.
Contoh Ayat: Dia berasa iri hati dengan kekayaan yang dimiliki oleh jirannya. - Isi hati
Maksud: Perasaan.
Contoh Ayat: Kamal meluahkan isi hatinya kepada ibunya kerana terlalu kecewa dengan keputusan peperiksaannya. - Jaga mulut
Maksud: Berhati-hati dengan apa yang diucapkan.
Contoh Ayat: Jaga mulut semasa bercakap supaya tidak menyinggung perasaan orang lain. - Jalan belakang
Maksud: Melakukan sesuatu perkara tanpa mengikut peraturan yang telah ditetapkan.
Contoh Ayat: Kita harus mengikut peraturan dan bukan jalan belakang dalam mengerjakan sesuatu. - Jalan buntu
Maksud: Tidak ada kata sepakat.
Contoh Ayat: Perundingan perdamaian tersebut menemui jalan buntu kerana semua pihak yang terlibat enggan bertolak ansur. - Jalan keluar
Maksud: Penyelesaian sesuatu masalah.
Contoh Ayat: Salah seorang daripada mereka mesti mengalah untuk mencari jalan keluar bagi menyelesaikan masalah itu. - Jalan tengah
Maksud: Keputusan yang diambil di antara dua pendapat yang berbeza.
Contoh Ayat: Kita terpaksa mencari jalan tengah untuk menyelesaikan persengketaan ini. - Janda berhias
Maksud: Perempuan yang bercerai dengan suaminya atau kematian suaminya sebelum mendapat anak.
Contoh Ayat: Setelah kematian suaminya, janda berhias itu kembali ke rumah ibu bapanya di Ipoh. - Jantung hati
Maksud: Orang yang sangat dikasihi.
Contoh Ayat: Hani adalah jantung hati ayahnya yang sangat dimanjakan. - Jari manis
Maksud: Jari keempat pada tangan, tempat memakai cincin perkahwinan.
Contoh Ayat: Sebaik sahaja mereka disatukan sebagai suami isteri, Hani memakai cincin di jari manisnya. - Jatuh hati
Maksud: Tersuka atau jatuh cinta.
Contoh Ayat: Mamat jatuh hati kepada Rina sejak pertama kali mereka bertemu. - Jauh di mata dekat di hati
Maksud: Walaupun terpisah, seseorang itu tetap disayangi.
Contoh Ayat: Walaupun mereka berada di tempat yang jauh, mereka tetap berhubung. Jauh di mata, dekat di hati. - Jauh panggang dari api
Maksud: Sesuatu yang jauh berbeza dengan harapan atau yang dijangkakan.
Contoh Ayat: Harapan mereka untuk menjadikan projek itu berjaya ternyata jauh panggang dari api. - Jauh perjalanan luas pandangan
Maksud: Pengalaman mengajar kita banyak perkara dan memberi pengetahuan.
Contoh Ayat: Sejak saya melancong ke luar negara, saya benar-benar memahami maksud jauh perjalanan luas pandangan. - Jangan bermain api
Maksud: Jangan mencuba-cuba untuk melibatkan diri dalam sesuatu perkara yang berbahaya.
Contoh Ayat: Jika kamu tidak berhati-hati, kamu akan terbakar. Jangan bermain api! - Jangan menangguh kerja
Maksud: Jangan menunda atau melengahkan sesuatu pekerjaan.
Contoh Ayat: Kalau ada kerja yang boleh diselesaikan sekarang, jangan menangguh kerja itu. - Jangan pandang rendah
Maksud: Jangan merendahkan seseorang.
Contoh Ayat: Walaupun dia seorang petani, jangan pandang rendah keupayaan orang seperti dia.
- Kecil hati
Maksud: Rasa tersinggung
Contoh Ayat: Dia berasa kecil hati dengan sikap bapanya yang tidak memperdulikan dirinya. - Kepala angin
Maksud: Orang yang senang berubah perangainya
Contoh Ayat: Susah betul hendak berkawan dengan Aril yang kepala angin itu. - Kepala batu
Maksud: Keras hati
Contoh Ayat: Sia-sia sahaja menasihati orang yang kepala batu seperti dia itu. - Kera sumbang
Maksud: Orang yang tidak suka mencampuri orang ramai
Contoh Ayat: Jangan jadi seperti kera sumbang jika inginkan ramai kawan. - Kerang busuk
Maksud: Tersengih-sengih tidak menentu
Contoh Ayat: Dia digelar kerang busuk kerana sentiasa sahaja tersengih, tidak menentu sebabnya. - Keras hati
Maksud: Mencekalkan hati
Contoh Ayat: Salina yang baru kematian suaminya keras hati hendak membesarkan anak-anaknya dengan daya usahanya sendiri. - Keras kepala
Maksud: Tidak mahu mengaku kalah/degil
Contoh Ayat: Dahlan tidak akan mengubah keputusannya kerana dia memang keras kepala. - Kering darah
Maksud: Terperanjat atau terkejut
Contoh Ayat: Kering darahnya apabila tiba-tiba terserempak dengan ular tedung di tengah jalan. - Kering gusi
Maksud: Ketawa tidak berhenti-henti
Contoh Ayat: Tak kering gusinya melihat telatah pelawak itu. - Ketam batu
Maksud: Sangat kedekut
Contoh Ayat: Jangan harapkan orang yang ketam batu memberi sebarang derma. - Khabar angin
Maksud: Berita yang belum pasti khabarnya
Contoh Ayat: Pemimpin itu sentiasa menasihati rakyatnya supaya jangan percaya pada khabar angin yang disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab. - Kucing bertanduk
Maksud: Sesuatu perkara yang tidak mungkin akan berlaku
Contoh Ayat: Mengharapkan keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan tanpa berusaha keras adalah seperti mengharapkan kucing bertanduk. - Kuku besi
Maksud: Pentadbiran yang menggunakan kekerasan
Contoh Ayat: Rakyat mahukan kerajaan yang adil, bukan kerajaan yang bersifat kuku besi. - Kutu embun
Maksud: Orang yang suka berfoya-foya tidak menentu hingga jauh malam
Contoh Ayat: Ramli, si kutu embun itu selalu tidak berada di rumah pada waktu malam dan hanya pulang pada pukul dua atau tiga pagi. - Kutu jalan
Maksud: Orang yang suka merayau-rayau di jalan tanpa tujuan
Contoh Ayat: Kutu jalan itu merayau-rayau di Bandar dari pagi hingga malam. - Lancang mulut
Maksud: Mengeluarkan perkataan yang menyakiti hati orang lain
Contoh Ayat: Kerana lancang mulutnya, si Aisyah selalu bergaduh dengan kawan-kawannya. - Langkah bendul
Maksud: Adik perempuan berkahwin dahulu daripada kakaknya
Contoh Ayat: Nora tidak mahu kahwin sebelum kakaknya kerana tidak ingin melangkah bendul. - Langkah kanan
Maksud: Kedatangan yang kena pada masanya atau bernasib baik
Contoh Ayat: Langkah kanan betul mereka melawat Angkasapuri hari itu, kerana dapat berjumpa dengan bintang-bintang pujaan mereka. - Langkah kiri
Maksud: Kedatangan yang tidak kena pada masanya
Contoh Ayat: Jika sudah langkah kiri segala yang dilakukan tidak berhasil. - Langkah seribu
Maksud: Cabut lari
Contoh Ayat: Ali dan kawan-kawannya membuka langkah seribu apabila anjing garang itu menyalak. - Lari-lari anak
Maksud: Berlari perlahan-lahan
Contoh Ayat: Semasa pendidikan jasmani, murid-murid dikehendaki berlari-lari anak mengelilingi padang sekolah. - Lebai ketayap
Maksud: Orang yang menyangka dirinya berpengetahuan tentang agama tetapi sebenarnya tidak
Contoh Ayat: Saya tidak akan mendengar ceramah agamanya lagi kerana dia sebenarnya lebai ketayap sahaja. - Lebai pulut
Maksud: Lebai yang selalu menerima jemputan kenduri tetapi tidak mahu mengerjakan ibadat
Contoh Ayat: Setiap kali dijemput untuk kenduri, lebai pulut itu tentu hadir tetapi jarang pula kelihatan di majlis-majlis keagamaan. - Lepas tangan
Maksud: Tidak mahu masuk campur dalam sesuatu hal
Contoh Ayat: Oleh kerana tidak mahu bergaduh dengan abangnya, dia sanggup lepas tangan dalam urusan pembahagian harta pusaka datuknya. - Lidah biawak
Maksud: Percakapan yang berubah-ubah
Contoh Ayat: Pak Halim yang selalu mengubah-ubah kata-katanya dikenali sebagai orang yang berlidah biawak. - Lintah darat
Maksud: Orang yang gemar mengambil keuntungan yang berlebihan
Contoh Ayat: Jangan meminjam wang daripada si lintah darat itu kerana dia tentu akan mengenakan kadar faedah yang sangat tinggi. - Luar pagar
Maksud: Orang yang tidak ada kaitan dalam sesuatu perkara
Contoh Ayat: Jangan melibatkan Razi dalam soal rumah tangga kita kerana dia memang pihak di luar pagar. - Luka hati
Maksud: Sakit hati
Contoh Ayat: Luka hati Ana apabila mendengar kata-kata pakciknya itu. - Mabuk cendawan
Maksud: Dilamun cinta sehingga terganggu fikiran
Contoh Ayat: Dia sedang mabuk cendawan sebab itulah dia asyik mengelamun. - Mabuk darah
Maksud: Fikiran tidak menentu apabila melihat darah
Contoh Ayat: Orang yang mabuk darah tidak boleh menjadi doktor. - Mabuk laut
Maksud: Pening atau muntah-muntah dalam pelayaran
Contoh Ayat: Dia tidak mahu naik kapal lagi kerana dia tahu dirinya mabuk laut. - Mabuk tahi telinga
Maksud: Menjadi bingung kerana mendengar bermacam-macam percakapan orang
Contoh Ayat: Dia menjadi mabuk tahi telinga setelah mendengar bermacam-macam cerita tentang punca pergaduhan tersebut. - Mabuk udara
Maksud: Pening dan muntah-muntah kerana naik kapal terbang
Contoh Ayat: Karung plastik kecil disediakan di dalam kapal terbang untuk mereka yang mabuk udara. - Mahkota hati
Maksud: Kekasih hati
Contoh Ayat: Najib adalah mahkota hati saya. - Makan angin
Maksud: Bersiar-siar / melancong
Contoh Ayat: Pada minggu lepas mereka makan angin di Tanah Tinggi Cameron. - Makan angkat
Maksud: Orang yang suka dipuji
Contoh Ayat: Dia sangat suka apabila orang memuji kepandaiannya kerana dia memang makan angkat. - Makan besar
Maksud: Jamuan makan minum
Contoh Ayat: Jika menang perlawanan ini, bolehlah kita makan besar nanti. - Makan dalam
Maksud: Orang yang pendiam dan banyak berfikir
Contoh Ayat: Berhati-hati apabila bercakap dengan Zahir mengenai hasil lukisannya kerana dia makan dalam orangnya. - Makan darah
Maksud: Sumber rezeki
Contoh Ayat: Menerbitkan buku merupakan satu bentuk makan darah bagi pengarang. - Malu-malu kucing
Maksud: Tidak berani bertindak
Contoh Ayat: Jangan jadi malu-malu kucing; beranikan diri untuk meminta maaf! - Manis mulut
Maksud: Pandai bercakap / berkata-kata
Contoh Ayat: Pengurus baru itu manis mulut tetapi tidak tahu langsung tentang kerja di pejabat. - Masuk angin keluar asap
Maksud: Seorang yang tidak tetap pendirian
Contoh Ayat: Ayah tidak suka orang yang masuk angin keluar asap kerana tidak jujur. - Masuk campur
Maksud: Terlibat dalam urusan orang lain
Contoh Ayat: Jangan masuk campur dalam masalah keluarga mereka. - Masuk akal
Maksud: Mengerti atau memahami sesuatu yang logik
Contoh Ayat: Penjelasan guru itu sangat masuk akal. - Matang fikiran
Maksud: Berfikir secara rasional dan bijaksana
Contoh Ayat: Sebagai seorang ketua, dia mesti memiliki fikiran yang matang. - Mati pucuk
Maksud: Tidak berfungsi lagi
Contoh Ayat: Mesin pencetak di pejabat itu sudah mati pucuk. - Melangkah ke hadapan
Maksud: Maju ke hadapan atau terus berkembang
Contoh Ayat: Dengan semangat yang tinggi, mereka melangkah ke hadapan untuk mencapai kejayaan. - Membawa hati
Maksud: Menyimpan perasaan dalam hati
Contoh Ayat: Dia membawa hati apabila kawan-kawannya memperlekehkan kerjanya. - Menarik tali
Maksud: Bersikap lembut dan tenang dalam mengendalikan masalah
Contoh Ayat: Dengan menarik tali, mereka berjaya menyelesaikan masalah dengan baik. - Menyusup bawah
Maksud: Mengambil kesempatan untuk bersembunyi
Contoh Ayat: Dalam keadaan genting itu, mereka menyusup bawah untuk melarikan diri.
- Mata duitan
Maksud: Orang yang tamakkan wang atau mengutamakan wang.
Contoh Ayat: Orang yang mata duitan itu sanggup membelakangkan kebahagiaan keluarganya demi wang. - Mata kayu
Maksud: Tidak tahu menulis dan membaca.
Contoh Ayat: Murid-murid yang mata kayu diwajibkan menghadiri kelas tambahan. - Mata keranjang
Maksud: Lelaki yang suka melihat perempuan.
Contoh Ayat: Lelaki yang mata keranjang pantang melihat perempuan yang cantik. - Mati beragan
Maksud: Mati bukan kerana penyakit (mungkin kerana rindu/sedih).
Contoh Ayat: Si Razlan mati beragan setelah ditinggalkan kekasihnya. - Mati katak
Maksud: Kematian yang tiada siapa pedulikan.
Contoh Ayat: Mati seorang patriot diratapi, mati seorang penagih dadah mati katak sahaja. - Mengadu untung
Maksud: Mencari nafkah / mencuba nasib.
Contoh Ayat: Dia mengadu untung di Kuala Lumpur kerana tidak mendapat pekerjaan di kampungnya. - Menjolok mata
Maksud: Perbuatan yang keterlaluan / tidak sedap dipandang.
Contoh Ayat: Disebabkan oleh perbezaan kebudayaan, yang menjolok mata bagi orang timur mungkin hanya perkara biasa bagi orang barat. - Muka bantal / Muka tebal / Muka tembok
Maksud: Tidak tahu malu.
Contoh Ayat: Orang yang muka bantal sahaja yang berani selalu meminjam wang daripada orang lain. - Mulut murai
Maksud: Orang yang tidak berhenti bercakap.
Contoh Ayat: Amin tidak digemari oleh rakan-rakannya kerana sikapnya seperti mulut murai. - Mulut tempayan
Maksud: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
Contoh Ayat: Jangan beritahu rahsia itu kepada Aina kerana dia memang mulut tempayan. - Musuh dalam selimut
Maksud: Musuh dalam kumpulan sendiri.
Contoh Ayat: Rancangan itu diketahui oleh pihak lawan kerana ada musuh dalam selimut di dalam kumpulan ini. - Nafsu makan
Maksud: Selera makan.
Contoh Ayat: Nafsu makan Sharifah bertambah bila hatinya senang. - Naik angin
Maksud: Marah.
Contoh Ayat: Bintang filem itu tiba-tiba naik angin kerana tidak ada seorang pun yang menyambut kedatangannya. - Naik daun
Maksud: Mendapat keuntungan.
Contoh Ayat: Setelah lama bekerja, baru sekarang perniagaan Raju naik daun. - Naik gila
Maksud: Terlalu asyikkan sesuatu.
Contoh Ayat: Naik gila Pak Habib menunggu cucunya yang tidak sampai-sampai. - Naik kepala
Maksud: Kelakuan yang melampaui batas.
Contoh Ayat: Jangan terlalu memberi muka kepada anak-anak, nanti mereka naik kepala pula. - Naik takut
Maksud: Timbul perasaan takut.
Contoh Ayat: Dia naik takut apabila berhadapan dengan bapanya yang bengis itu. - Naik tangan
Maksud: Mudah memukul orang.
Contoh Ayat: Dia cepat naik tangan apabila dia meradang. - Nyawa-nyawa ikan
Maksud: Hampir-hampir mati.
Contoh Ayat: Anjing tua yang sedang sakit tenat itu tinggal nyawa-nyawa ikan sahaja. - Orang atas
Maksud: Orang yang berpangkat tinggi.
Contoh Ayat: Sejak dia menjadi pengurus, dia berkawan dengan orang atas sahaja. - Orang dalam
Maksud: Orang yang bekerja dalam satu-satu jabatan.
Contoh Ayat: Jika ada orang dalam, senanglah kita berurusan dengan pejabat itu. - Orang harapan
Maksud: Orang yang dipercayai.
Contoh Ayat: En. Jamil yang mengendalikan semua urusan pejabat menjadi orang harapan pengurus besar syarikat itu. - Orang rumah
Maksud: Isteri.
Contoh Ayat: Encik Idris terpaksa membuat kerja rumah seperti membasuh dan menyapu kerana orang rumahnya pulang ke kampung. - Orang tengah
Maksud: Orang yang menjadi perantaraan.
Contoh Ayat: Carilah orang tengah yang boleh dipercayai supaya kita tidak ditipu. - Otak udang
Maksud: Bodoh.
Contoh Ayat: Susah betul hendak mengajar Saiful kerana dia otak udang. - Panas baran
Maksud: Orang yang mudah marah.
Contoh Ayat: Jangan usik Amirah. Dia panas baran orangnya. - Panas hati
Maksud: Sangat marah.
Contoh Ayat: Dia sungguh panas hati apabila mendapati motosikalnya telah dicuri. - Panjang akal
Maksud: Tidak sempit fikiran.
Contoh Ayat: Orang yang panjang akal banyak berfikir sebelum melakukan sesuatu. - Panjang tangan
Maksud: Suka mencuri.
Contoh Ayat: Pekerja yang panjang tangan itu telah diserahkan kepada pihak polis. - Panjang umur
Maksud: Hidup lama.
Contoh Ayat: Jika panjang umur, dapatlah kita melihat kejayaan anak cucu kita. - Pasang badan
Maksud: Menghias diri dengan pakaian yang cantik.
Contoh Ayat: Sofia sedang pasang badan kerana dia hendak ke bandar. - Pasang telinga
Maksud: Mendengar dengan hati-hati / teliti.
Contoh Ayat: Semua yang hadir pasang telinga mendengar ceramah kesihatan itu. - Pasar gelap
Maksud: Tempat jual beli barang-barang tanpa kebenaran undang-undang.
Contoh Ayat: Pada masa peperangan, barang-barang keperluan dijual dengan harga yang tinggi di pasar gelap. - Patah hati
Maksud: Kecewa.
Contoh Ayat: Jangan mudah patah hati dalam perniagaan jika hendak berjaya. - Patah kaki
Maksud: Kehilangan penolong yang diharapkan.
Contoh Ayat: Setelah Encik Karim, guru penolong kanan bertukar ke sekolah lain, guru besar seperti patah kaki. - Pecah tembelang
Maksud: Terbuka rahsia.
Contoh Ayat: Pecah tembelang Deraman apabila cikgu mendapati bahawa dia telah meniru karangan orang lain. - Pekak badak
Maksud: Pekak tuli / pura-pura tidak mendengar.
Contoh Ayat: Kamu menjerit pun tidak berguna kerana dia itu pekak badak. - Pembasuh mulut
Maksud: Minuman / buah-buahan / kuih yang dihidangkan selepas makan nasi.
Contoh Ayat: Selepas makan nasi, Mak Esah menghidangkan tembikai sebagai pembasuh mulut. - Pening lalat
Maksud: Rasa pening sedikit.
Contoh Ayat: Setelah minum air itu, dia berasa pening lalat. - Penyapu baru
Maksud: Seseorang yang membuat sesuatu pekerjaan dengan teratur kerana baru memegang jawatan tersebut.
Contoh Ayat: Semenjak syarikat tersebut mendapat penyapu baru, kebanyakan urusan dapat diselesaikan dengan lebih cepat. - Perangai gajah
Maksud: Perangai buruk.
Contoh Ayat: Tidak mudah untuk berubah, perangai gajah terlalu tebal dalam diri si Akmal. - Perisai diri
Maksud: Menggunakan sesuatu untuk melindungi diri.
Contoh Ayat: Dalam berurusan dengan orang yang baru dikenali, perisai diri yang paling penting ialah sikap jujur. - Perisai mulut
Maksud: Kata-kata yang melindungi daripada serangan lisan.
Contoh Ayat: Perisai mulut beliau adalah bicara yang penuh hikmah. - Perpustakaan awam
Maksud: Tempat yang disediakan untuk orang ramai membaca dan meminjam buku.
Contoh Ayat: Setiap minggu, aku mengunjungi perpustakaan awam untuk membaca buku. - Perpustakaan sekolah
Maksud: Ruang di sekolah yang digunakan untuk menyimpan dan membaca buku.
Contoh Ayat: Perpustakaan sekolah itu sangat tenang dan kondusif untuk belajar. - Perpustakaan universiti
Maksud: Tempat simpanan buku-buku ilmiah di universiti.
Contoh Ayat: Pelajar universiti sentiasa mengunjungi perpustakaan universiti untuk mencari bahan rujukan. - Perpustakaan khas
Maksud: Perpustakaan yang menyediakan bahan bacaan yang khusus atau berfokus.
Contoh Ayat: Perpustakaan khas ini hanya menyediakan bahan tentang sejarah dan budaya Malaysia. - Perpustakaan digital
Maksud: Perpustakaan yang menyediakan akses kepada bahan bacaan melalui internet.
Contoh Ayat: Perpustakaan digital memudahkan pelajar mencari bahan pembelajaran secara dalam talian. - Perpustakaan dalam talian
Maksud: Perpustakaan yang boleh diakses melalui platform digital.
Contoh Ayat: Dengan perpustakaan dalam talian, pelajar boleh mengakses buku tanpa perlu ke tempat fizikal. - Perpustakaan berbilang bahasa
Maksud: Perpustakaan yang menyediakan bahan bacaan dalam berbagai bahasa.
Contoh Ayat: Perpustakaan berbilang bahasa di kampus ini sesuai untuk pelajar antarabangsa.
- Rabun ayam
Maksud: Kabur penglihatan pada waktu senja atau malam.
Contoh Ayat: Orang tua itu jarang keluar pada waktu malam kerana dia rabun ayam. - Raja sehari
Maksud: Pengantin baru.
Contoh Ayat: Halim dan Azlin akan menjadi raja sehari tidak lama lagi. - Rambang mata
Maksud: Tidak tahu yang mana hendak dipilih kerana semuanya kelihatan baik atau hampir serupa sahaja.
Contoh Ayat: Pada mulanya Awie hendak makan kek, tetapi melihat hidangan yang banyak itu, dia menjadi rambang mata. - Rempah ratus
Maksud: Bermacam-macam/beraneka.
Contoh Ayat: Sikap suka berpelesiran adalah di antara rempah ratus ragam hidup anak muda sekarang. - Ringan kepala
Maksud: Mudah memahami sesuatu yang diajarkan.
Contoh Ayat: Senang hati Cikgu Kamil mengajar murid-murid yang ringan kepala. - Ringan mulut
Maksud: Peramah/suka bercakap.
Contoh Ayat: Orang yang ringan mulut sangat senang diajak berbual-bual. - Ringan tangan
Maksud: Suka menolong.
Contoh Ayat: Ahmad memang ringan tangan orangnya. Dia menolong sesiapa sahaja yang dalam kesusahan. - Ringan tulang
Maksud: Rajin bekerja.
Contoh Ayat: Leela yang ringan tulang selalu membantu emaknya membuat kerja rumah. - Rosak nama
Maksud: Mendapat nama yang buruk.
Contoh Ayat: Rosak nama ketua kampung kerana fitnah yang disebarkan oleh anak buahnya. - Sakit berat
Maksud: Menghidap penyakit yang merbahaya atau tenat.
Contoh Ayat: Eloklah awak pergi melawatnya kerana dia kini sakit berat. - Sakit hati
Maksud: Berasa tersinggung/marah/menaruh perasaan dendam kerana dihina.
Contoh Ayat: Sakit hati Nani apabila mendengar orang memperkecil-kecilkan usahanya. - Sakit mata
Maksud: Tidak suka melihat kejadian yang tidak digemari.
Contoh Ayat: Sakit mata Reza melihat telatah anak lelaki jirannya. - Salah langkah
Maksud: Bernasib malang terutamanya semasa dalam perjalanan.
Contoh Ayat: Hamdi betul-betul salah langkah pagi tadi. Dalam perjalanan ke pejabat, keretanya kehabisan minyak. - Salah orang
Maksud: Bukan orang itu yang kita hajati.
Contoh Ayat: Jangan pilih salah orang sewaktu pilihan raya nanti. - Salah pandang
Maksud: Menyangkakan orang yang dipandang sebagai orang yang dikenali (sebenarnya tidak).
Contoh Ayat: Ternyata Ani salah pandang kerana pada masa itu saya berada di rumah. - Sejuk hati
Maksud: Lega atau tenang.
Contoh Ayat: Setelah puas dipujuk ibunya, barulah sejuk hati Anisah. - Serkap jarang
Maksud: Menuduh tanpa usul periksa.
Contoh Ayat: Kita tidak boleh bertindak secara serkap jarang sahaja. Selidik dahulu siapa yang melakukannya. - Setengah masak
Maksud: Tidak mempunyai pengetahuan yang cukup.
Contoh Ayat: Dia baru setengah masak tentang selok-belok kewartawanan tetapi sudah mahu berlagak seperti A. Samad Ismail. - Tahi judi
Maksud: Orang yang kuat berjudi.
Contoh Ayat: Si tahi judi itu hutangnya keliling pinggang. - Tajam akal
Maksud: Cerdik.
Contoh Ayat: Budak yang tajam akal itu cepat menangkap apa yang diajar oleh cikgu. - Tajam lidah
Maksud: Kata-kata ucapan yang menyakitkan hati.
Contoh Ayat: Kerana terlalu tajam lidahnya, ramai yang mendengar ucapannya itu tersinggung. - Talak tiga
Maksud: Perceraian yang tidak boleh dirujuk lagi.
Contoh Ayat: Halim telah menceraikan isterinya dengan talak tiga. - Tali barut
Maksud: Penyampai rahsia.
Contoh Ayat: Mereka yang menjadi tali barut pihak musuh akan dihukum. - Tanda mata
Maksud: Cenderamata/ sesuatu pemberian sebagai kenangan.
Contoh Ayat: Sebagai tanda mata, dia menghadiahi cikgunya sebatang pen. - Tangan terbuka
Maksud: Suka menolong atau murah hati.
Contoh Ayat: Dengan tangan terbuka, dia memberi bantuan kewangan kepada anak-anak yatim itu. - Tangkai jering
Maksud: Orang yang kedekut.
Contoh Ayat: Si tangkai jering yang kaya itu hanya menderma seringgit sahaja kepada tabung bantuan kanak-kanak istimewa. - Tangkap muat
Maksud: Ambil mana yang dapat sahaja.
Contoh Ayat: Dalam pemilihan pemain-pemain itu, dia hanya tangkap muat sahaja kerana ramai yang telah menarik diri daripada pasukan tersebut. - Telinga lintah
Maksud: Pendengaran yang tajam.
Contoh Ayat: Jika bercakap tentang keburukannya, eloklah berhati-hati kerana dia itu telinga lintah. - Terang hati
Maksud: Mudah memahami sesuatu.
Contoh Ayat: Jika terang hati, kita tidak perlu belajar hingga larut malam. - Terbit keringat
Maksud: Keluar peluh kerana malu dan takut.
Contoh Ayat: Terbit keringat Jali apabila cikgu menyuruhnya mendeklamasikan sajak di hadapan orang ramai. - Tiang kampung
Maksud: Orang yang tertua di dalam sesebuah kampung.
Contoh Ayat: Sebagai tiang kampung, eloklah Pak Haji Ramli diberi peluang mengetuai majlis tahlil itu. - Tidur-tidur ayam
Maksud: Tidur tidak lena.
Contoh Ayat: Oleh kerana bimbang tentang keputusan peperiksaannya, Zaimah hanya tidur-tidur ayam sepanjang malam. - Tua kelapa
Maksud: Semakin tua semakin berguna.
Contoh Ayat: Jadilah seperti tua kelapa supaya tidak membebankan orang lain. - Tua-tua keladi
Maksud: Orang tua yang miang.
Contoh Ayat: Kalau sudah beranak pinak, janganlah jadi tua-tua keladi. - Tulang belakang
Maksud: Orang yang sangat diharapkan/punca kekuatan.
Contoh Ayat: Kapten itu menjadi tulang belakang pasukan bola sepaknya. - Tulang itik
Maksud: Tidak kuat/ lemah.
Contoh Ayat: Dia tidak berdaya membuat kerja-kerja yang berat kerana dia memang tulang itik. - Tutup mata
Maksud: Sengaja tidak menghiraukan perkara yang dilihat.
Contoh Ayat: Kita tidak boleh tutup mata sahaja apabila melihat penagih dadah berkeliaran di kampung sendiri. - Tutup mulut
Maksud: Tidak mahu memberitahu.
Contoh Ayat: Rohana tutup mulut sahaja apabila ditanya tentang pergaduhan di antara Milah dan Rosnah. - Upah seraya
Maksud: Memberi upah sekadar sagu hati kerana bantuan ikhlas yang diberi.
Contoh Ayat: Tolonglah buat reban ayam itu, nanti saya upah seraya. - Umpama gunung berapi
Maksud: Perasaan yang selalu marah.
Contoh Ayat: Keputusannya yang tidak memuaskan menyebabkan ayahnya umpama gunung berapi. - Umpama air di daun keladi
Maksud: Perkataan atau perbuatan yang tidak diambil peduli oleh orang lain.
Contoh Ayat: Nasihat ibunya umpama air di daun keladi, langsung tidak dipedulikannya.
Penutup:
Itulah “Simpulan Bahasa: Maksud dan Contoh Ayat“. Semoga artikel ini dapat memberi pemahaman yang lebih mendalam mengenai penggunaan simpulan bahasa dalam bahasa Melayu. Diharapkan para pembaca dapat mengaplikasikan simpulan bahasa ini dalam komunikasi harian dan memperkayakan bahasa Melayu kita.
